14 października przypada Dzień Edukacji Narodowej.
Święto to upamiętnia rocznicę powstania Komisji Edukacji Narodowej, która została utworzona 14 października 1773 roku. Było to pierwsze ministerstwo oświaty w Europie, które zajęło się reformowaniem szkolnictwa w Polsce.
13 października 2023 r. w naszej szkole odbył się apel upamiętniający to wydarzenie. Chór szkolny przygotował część artystyczną. Były to piosenki i życzenia dla wszystkich pracowników szkoły.
12 października uczniowie klasy III a i III b pod opieką wychowawców, rodziców wyszli obejrzeć zespół dworsko-pałacowy w Zaburzu. Posiadłość obejmuje dwór, kilkuhektarowy park ze starodrzewem lip, grabów, kasztanów.
Zespół pałacowo-dworski został kupiony i odrestaurowany przez państwa Kwaśniewskich. Na jego terenie hodowane są bażanty, kozy, daniele. Dzieci mogły obejrzeć piękny park, w którym zbierały kasztany, żołędzie, podziwiały i rozpoznawały drzewa. Oglądały bażanty złociste, kaczki biegusy. Uczestniczyły w karmieniu zwierząt żyjących na terenie dworu. Dowiedziały się czym karmione są zwierzęta, mogły im podać karmę i je pogłaskać. Na terenie parku są huśtawki, z których także mogli skorzystać.
Na koniec zwiedzania wszyscy zrobili sobie pamiątkowe zdjęcie. Zrelaksowane i zadowolone wróciły na lekcje.
12 października 2023 r. uczniowie klas szóstych i siódmych pod opieką p. Renaty Drozd, p. Marty Wrzyszcz, p. Edyty Majkut i p. Alicji Starościak udali się na wycieczkę, aby odwiedzić miejsca zawiązane z życiem Jana Kochanowskiego.
Pierwszym punktem w programie wycieczki było odwiedzenie Zwolenia, gdzie znajduje się krypta rodu Kochanowskich w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego. Najpierw jednak odwiedziliśmy Muzeum Regionalne.
Kolejnym punktem wycieczki było zwiedzanie Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie. Aleją główną doszliśmy do dworu Jabłonowskich, w którego murach znajduje się muzeum. Obejrzeliśmy przedmioty związane z epoką renesansu, obrazy i gobeliny, nie zabrakło eksponatów bezpośrednio związanych z Kochanowskim. Wśród nich - żelazne drzwi, na których umieszczony jest herb Korwin (herb Kochanowskich) i inicjały rodowe.
Potem udaliśmy się do miejsca, gdzie kiedyś rosła lipa, przy której siadywał poeta. Obecnie na miejscu dawnej lipy stoi pomnik.
Z tyłu pomnika znajduje się potężny głaz, który, jak legenda głosi, ma niezwykłą moc - „Kto na nim usiądzie, zacznie pisać”.
Uczestnicy wycieczki spacerowali też po urokliwym parku.
Z Czarnolasu udaliśmy się do Kazimierza Dolnego. Najpierw weszliśmy na górę Trzech Krzyży, skąd roztaczał się widok na okolicę. Potem udaliśmy się do serca Kazimierza Dolnego, czyli średniowiecznego brukowanego rynku.
W dniu 6 października 2023 r. uczniowie klas siódmych i ósmych naszej szkoły uczestniczyli w szkoleniu i warsztatach edukacyjnych w ramach projektu „Podniesienie poziomu świadomości ekologicznej w zakresie odnawialnych źródeł energii na obszarach chronionych województwa lubelskiego” dofinansowanego ze środków NFOŚiGW i WFOŚiGW w Lublinie.
Spotkanie odbyło się pod patronatem Instytutu Rozwoju Samorządu Terytorialnego Województwa Lubelskiego i miało miejsce w Zespole Szkół w Żółkiewce.
3 października 2023 r. uczniowie klas Va i Vb uczestniczyli w całodniowej wycieczce do Poleskiego Parku Narodowego.
Opiekę nad uczniami sprawowali nauczyciele: Ewa Bobel, Renata Drozd i Wojciech Bolesta.
Głównym celem wyjazdu było poznanie osobliwości przyrodniczych Poleskiego Parku Narodowego oraz integracja zespołów klasowych.
Wycieczka rozpoczęła się od obejrzenia filmu o Poleskim Parku Narodowym oraz zwiedzania Ośrodka Ochrony Żółwia Błotnego.
Następnie, wraz z przewodnikiem, udaliśmy się na ścieżkę przyrodniczą „Dąb Dominik” o długości 3,5 km. Dłużej zatrzymaliśmy się przy okazałym 300-letnim dębie Dominiku, który tak nazwano na cześć prof. dr hab. Dominika Fijałkowskiego – inicjatora utworzenia Poleskiego Parku Narodowego.
Wędrując leśną ścieżką, mogliśmy podziwiać krajobraz lasu bagiennego. Pan przewodnik zwracał uwagę uczniom na osobliwości roślinne. Potem dotarliśmy nad jezioro Moszne otoczone rozległym torfowiskiem. Od pana przewodnika usłyszeliśmy, w jaki sposób powstają torfowiska i jakie są ich rodzaje.
Kolejnym punktem programu wycieczki był przejazd autokarem do Załucza Starego do Muzeum PPN. Uczestnicy wyjazdu mogli zobaczyć różne pamiątki z okresu Powstania Styczniowego, II wojny światowej oraz wystrój staropolskiej chaty. Bardzo ciekawą dla uczniów okazała się wystawa zoologiczna eksponująca gatunki zwierząt żyjących na Polesiu. Na koniec pan przewodnik pokazał nam Ośrodek Rehabilitacji Zwierząt, w którym obecnie przebywa 48 bocianów, w tym jeden bocian czarny.
Ostatnim punktem wycieczki było zjedzenie obiadu w restauracji Drob w Urszulinie.
Dzięki wycieczce poznaliśmy walory przyrodnicze PPN.
Wycieczka bardzo się podobała uczestnikom, a pan przewodnik pochwalił dzieci za właściwe zachowanie.
Dnia 28 września 2023 r. uczniowie klas IVa i IVb pod opieką swoich wychowawców i opiekunów obejrzeli w kinie „Stylowy” w Zamościu film pt. „Mru i ja: Wielka przygoda na cztery łapy”.
Kim jest Mru? To zawadiacki, ciekawy świata kotek, który jest najlepszym kompanem dziesięcioletniej Cleo. Życie dachowca zupełnie odmieniło się w momencie, kiedy został adoptowany przez dziewczynkę i jej rodzinę. Ten słodki mruczek podbił serca naszych uczniów, a przy okazji dał im wartościową lekcję. Pokazał bowiem młodym widzom, na czym polega odpowiedzialna opieka nad pupilem domowym. Czujność na bieżące potrzeby zwierzęcia, szacunek, empatia i delikatność wobec drugiej istoty to przykłady kilku wartych naśladowania postaw, jakie zostały zaprezentowane w filmie. Ten seans uzmysłowił uczniom, że zwierzę to nie zabawka, a żywe i czujące stworzenie. Przypomniał im także, że nie należy traktować pupila przedmiotowo, a zamiast tego warto z uważnością zadbać o jego potrzeby i dać mu odrobinę wolności, której potrzebuje. Film również pokazał uczniom, że więź ze zwierzęciem może dawać oparcie w trudnych chwilach.
Seans bardzo podobał się naszym uczniom. Z niecierpliwością czekają na kolejne przygody pary przyjaciół Mru i Cleo.
Dnia 15 września 2023 r. uczniowie klas drugich udali się na wycieczkę edukacyjną do Motylarni w Lublinie. Dzieci miały okazję poznać egzotyczne motyle z bardzo bliska, dowiedzieć się wielu ciekawostek na temat ich życia. Uczniowie uczestniczyli także w zajęciach laboratoryjnych, ponadto wzięli udział w grze edukacyjnej z nagrodami oraz w warsztatach, w których własnoręcznie wykonywali motylki na magnesach.
Dzieci zadowolone i pełne wrażeń wróciły do domu.
Nasza szkoła tradycyjnie przystąpiła do ogólnopolskiej akcji Narodowego Czytania 2023.
W tym roku zmierzyliśmy się z powieścią „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej. Głośna lektura powieści została poprzedzona odczytaniem przez panią dyrektor Danutę Błaszczak listu Prezydenta RP Andrzeja Dudę oraz przedstawieniem genezy lektury przez p. R. Drozd. Następnie uczniowie: N. Basiak, O. Olszanicka, R. Celiński, S. Podkościelna, M. Abram, L. Chruścicka odczytali przygotowane fragmenty tego XIX-wiecznego utworu. Poetyckie opisy przyrody wprowadziły wszystkich słuchaczy w klimat epoki pozytywizmu. Uczniowie mieli też okazję poznać historię rodu Bohatyrowiczów.
Za przygotowanie akcji odpowiadały panie: Renata Drozd i Małgorzata Maksim.
Do 30 września w naszej szkole trwa ogólnopolska akcja charytatywna „Kredkobranie”. Jest to szósta edycja zbiórki przyborów szkolnych oraz materiałów plastycznych zainspirowana przez krakowską Fundację Ignatianum.
Celem akcji jest pomoc najmłodszemu pokoleniu Polaków mieszkających na Kresach. Zebrane dary trafią na Litwę, Białoruś i Ukrainę – do polskich szkół i placówek edukacyjnych, w których uczą się polskie dzieci i młodzież.
Zapraszamy do udziału!
Czwartego września cała społeczność Szkoły Podstawowej im. hetmana Stanisława Żółkiewskiego w Żółkiewce spotkała się na uroczystości rozpoczęcia nowego roku szkolnego 2023/2024.
O godz. 8:15 w kościele parafialnym św. Wawrzyńca została odprawiona msza święta koncelebrowana przez ks. Mariana Wiecha i ks. Franciszka Klizę. Następnie wszyscy przeszli do Gminnej Hali Sportowej. Część artystyczna została przygotowana przez uczniów klasy trzeciej oraz chór szkolny pod kierunkiem pani Joanny Grabek i pani Doroty Podgórskiej-Drozd.
W swoim wystąpieniu pani dyrektor Danuta Błaszczak przekazała najważniejsze informacje dotyczące organizacji pracy w nowym roku szkolnym. Następnie głos zabrał Wójt Gminy Żółkiewka pan Jacek Lis, który podał informacje dotyczące przebiegu remontu w budynku szkolnym oraz życzył wszystkim uczniom i kadrze pedagogicznej owocnego, pełnego sukcesów roku szkolnego.
Przed nami kolejny rok szkolny i nowe wyzwania.
„Dzieci rodzą się ze skrzydłami, nauczyciele pomagają im je rozwinąć.” – Janusz Korczak
Grupa 4 – latków - 0 a
- blok rysunkowy mały, blok techniczny kolorowy mały,
- papier kolorowy samoprzylepny,
- farby plakatowe, pędzelek, naczynko na wodę,
- kredki ołówkowe, kolorowanka,
- klej mały w sztyfcie,
- nożyczki,
- plastelina,
- teczka z gumką na prace plastyczne,
- chusteczki higieniczne suche i mokre,
- niegazowana woda (zgrzewka),
- kubeczek do picia,
- woreczek z bielizną, koszulką, legginsami i skarpetkami na zmianę,
- woreczek do szatni oraz obuwie miękkie do chodzenia po szkole.
Wszystkie przybory dziecka przyniesione do szkoły powinny być podpisane!
Grupa 5 – cio latków - 0 b
Grupa 6 – cio latków - 0 c, 0 d
- kredki ołówkowe grube „Bambino” oraz pastele;
- flamastry;
- ołówek i temperówka;
- blok rysunkowy mały oraz techniczny z kolorowymi kartkami;
- farby plakatowe, pędzelek, kubeczek plastikowy na wodę;
- nożyczki;
- plastelina miękka;
- klej duży w sztyfcie;
- papier kolorowy samoprzylepny duży;
- teczka z gumką na prace plastyczne;
- strój gimnastyczny (bluzeczka biała i spodenki granatowe w woreczku);
- woreczek do szatni oraz obuwie miękkie do chodzenia po szkole;
- chusteczki higieniczne suche i mokre.
Wszystkie przybory dziecka przyniesione do szkoły powinny być podpisane!
Harmonogram rozpoczęcia roku szkolnego 2023/2024
poniedziałek – 4 września 2023 r.
8.15 – Msza św. w kościele św. Wawrzyńca w Żółkiewce
9.15 – spotkanie klas 0-VIII w hali sportowej – uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego, następnie spotkanie uczniów z wychowawcami
Zakończenie roku szkolnego rozpoczęło się mszą świętą w kościele św. Wawrzyńca. Następnie wszyscy zgromadzili się w hali sportowej. Uroczystą akademię otworzył polonez wykonany przez uczniów klas ósmych, a przygotowany przez panią Barbarę Kuligowską.
W dalszej kolejności pani dyrektor Danuta Błaszczak powitała zgromadzonych gości, nauczycieli, uczniów i rozpoczął się montaż słowno-muzyczny przygotowany przez panie: Renatę Drozd i Dorotę Podgórską-Drozd. Doniosłym momentem było ślubowanie klas ósmych, przekazanie sztandaru szkoły oraz podziękowanie za wieloletnią pracę dla nauczycieli i pracowników szkoły przechodzących na emeryturę.
Po części uroczystej nastąpiło rozdanie świadectw z wyróżnieniem, nagród i stypendiów za wysokie wyniki w nauce i sporcie oraz listów gratulacyjnych dla rodziców od Wójta Gminy Żółkiewka Jacka Lisa.
Na zakończenie wszyscy uczniowie spotkali się ze swoimi wychowawcami.
Życzymy wszystkim udanych i bezpiecznych wakacji !!!
Do zobaczenia we wrześniu !
15 czerwca 2023 r. odbyło się podsumowanie XX edycji konkursu literacko-plastycznego „Legendy ziemi krasnostawskiej” dla klas czwartych. Komisja konkursowa oceniła 115 prac nadesłanych z 15 szkół powiatu krasnostawskiego.
Z naszej szkoły zostało przesłane 3 prace literackie. Nagrodę za napisanie własnej legendy „Legenda o Żółkiewce” otrzymał Szymon Pudło – uczeń klasy IV b (opiekun: Renata Drozd). Wyróżnienie w tej samej kategorii otrzymała Milena Sołowiej – kl. IV b (opiekun: Renata Drozd). Milena napisała legendę pt. „Stara olcha”.
W ramach akcji „Jak nie czytam, jak czytam” 14 czerwca uczniowie należący do szkolnego wolontariatu czytali bajki przedszkolakom z grupy 0a. Maluchy wysłuchały trzech bajek: „Moje zoo”, „Dumna Rudokitka” oraz „Oczekiwanie na gości”.
15 czerwca uczniowie klasy Vb i uczennica klasy VIa, zaprezentowali bajkę „O rybaku i złotej rybce” przedszkolakom z grupy 0c oraz uczniom klasy IIIb. Dzieciaki z przejęciem i wyraźnym zainteresowaniem wsłuchiwały się w czytane teksty i oglądały kolorowe ilustracje.
Mamy nadzieję, że takim działaniem udało się nam rozbudzić ich zainteresowanie książką.
Dnia 13 czerwca 2023 r. uczniowie klas IV-VIII, nauczyciele i wychowawcy wzięli udział w zorganizowanej przez Samorząd Uczniowski i bibliotekę szkolną akcji pod hasłem „Czytam i wiem”. Wydarzenie to obejmowało trzy działania: udział w akcji „Jak nie czytam, jak czytam”, quiz wiedzy oraz rywalizację sportową.
Spotkanie rozpoczęło się od wręczenia dyplomów, nagród książkowych oraz słodyczy za udział w szkolnych konkursach przedmiotowych i czytelniczych, które miały miejsce w ostatnim czasie w naszej szkole.
Następnie zgromadzeni w hali sportowej uczniowie stworzyli na parkiecie żywy obraz otwartej książki. Siedząc w gronie kolegów i koleżanek, przez dłuższą chwilę po cichu czytali książkę, którą tego dnia przynieśli ze sobą do szkoły. Uczniowie mogli wymieniać się książkami i rozmawiać o nich. Tym działaniem potwierdziliśmy udział naszej szkoły w ogólnopolskiej akcji czytelniczej pod hasłem „Jak nie czytam, jak czytam”, której głównym organizatorem jest Wydawnictwo Sukurs – wydawca miesięcznika „Biblioteka w Szkole”. Celem tej akcji jest promowanie czytania książek wśród uczniów, inicjowanie mody na czytanie oraz wspieranie młodzieży aktywnych czytelniczo. Dla wszystkich biorących udział w tej akcji było to nowe i ciekawe doświadczenie.
W drugiej części spotkania pięcioosobowe drużyny z każdej klasy wzięły udział w quizie wiedzy. Zestawy pytań, z których uczniowie losowali pytania dla swojej drużyny, przygotowali nauczyciele przedmiotów. Stopień trudności dostosowany był do poziomu klas. Nad prawidłowym przebiegiem tej części spotkania czuwało jury w składzie: pani Dorota Podgórska – Drozd, pani Magdalena Drozd oraz uczennica klasy VIIIb - Paulina Chojda. Swoją drużynę dopingowali uczniowie, nauczyciele i wychowawcy siedzący na trybunach. Uczniowie do tej części spotkania przygotowywali się odpowiednio wcześniej. Wykonali plakaty z hasłem zagrzewającym swoich kolegów do rywalizacji. Wszystkie osoby reprezentujące daną klasę miały takie same elementy, wyróżniające ich spośród innych klas, np., jednakowe kolory t-shirtów, takie same balony, opaski, „tatuaże”, muszki, okulary przeciwsłoneczne, nakrycia głowy itp. Rywalizacja była okazją nie tylko do zaprezentowania wysokiego poziomu wiedzy naszych uczniów, ale także sposobnością do wspólnej zabawy w atmosferze wzajemnej życzliwości.
Ostatnim i najbardziej emocjonującym punktem spotkania była międzyklasowa rywalizacja sportowa z wykorzystaniem książek i czasopism. Czteroosobowe drużyny z każdej klasy wzięły udział w czterech konkurencjach sportowych: marsz z książką na głowie, wyścig w parach z książką trzymaną jednocześnie przez dwóch zawodników, przenoszenie książek na czas oraz slalom z książką. Tę część spotkania prowadziła pani Marta Wrzyszcz.
Po zakończonej rywalizacji jury podsumowało wyniki quizu wiedzy i zawodów sportowych, po czym wyłoniło zwycięzców. Pierwsze miejsce zdobyli uczniowie klasy VII, drugie miejsce - uczniowie klasy Vb, trzecie – uczniowie klasy IVa. Zwycięskie drużyny otrzymały od organizatorów pamiątkowe dyplomy, a wszyscy uczniowie zostali poczęstowani cukierkami ufundowanymi przez Radę Rodziców.
Mamy nadzieję, że działania podjęte w ramach szkolnej akcji „Czytam i wiem” zachęciły uczniów do czytania i potwierdziły, że ten kto czyta, dużo wie.
Samorząd Uczniowski i biblioteka szkolna
Uczniowie naszej szkoły na zaproszenie Starostwa Powiatowego w Krasnymstawie uczestniczyli w dwóch warsztatach ekologicznych związanych z realizacją programu „Mocni energią – poprawa efektywności energetycznej i wykorzystanie energii odnawialnej w szkołach powiatu krasnostawskiego”. Program objął pięć szkół powiatu.
W dniu 13 czerwca 2023 r. uczniowie klas ósmych - Paweł Żuber i Rafał Jasielski wraz z opiekunem wysłuchali czterech ciekawych wykładów związanych z szeroko pojętym i lokalnym środowiskiem przyrodniczym, jego bioróżnorodnością i rolą człowieka w jego ochronie. Prelegenci reprezentowali lubelskie uczelnie wyższe: Uniwersytet Marii Skłodowskiej – Curie, Uniwersytet Przyrodniczy oraz Katolicki Uniwersytet Lubelski i Nadleśnictwo Krasnystaw. W spotkaniu uczestniczyły władze miasta Krasnystaw, władze powiatu, zaproszeni uczniowie szkół podstawowych i ponadpodstawowych. Na zakończenie odbył się konkurs przyrodniczy, nasi uczniowie otrzymali wyróżnienia w postaci nagrody rzeczowej.
Grupa uczniów klas I – VI wraz z opiekunem w dniu 14 czerwca 2023 r. odwiedziła szkółkę Borek prowadzoną przez Nadleśnictwo Krasnystaw, gdzie uczniowie mogli zapoznać się z etapami pracy przy produkcji sadzonek. Podczas warsztatów odbył się również konkurs wiadomości o lesie w dwóch kategoriach wiekowych: klasy I - III i klasy IV - VI. Uczniowie naszej szkoły wykazali się bardzo dużą wiedzą i zdobyli liczne nagrody. W kategorii klas I - III drugie miejsce zajęła uczennica klasy Ia – Maja Zielonka. Natomiast wśród starszych dzieci pierwsze zdobyła uczennica klasy VIb - Marcelina Abram, miejsce trzecie uczennica klasy VIa – Julia Adamska, a miejsce piąte uczennica klasy IVb – Abigail Traczyńska. Nagrody rzeczowe i upominki wręczył uczniom wicestarosta Marek Nowosadzki.
Wyjazd i udział w warsztatach był dla uczniów ciekawym wydarzeniem.
13.06.2023 r. klasy II a, III a i III b wyjechały do Poperczyna. Pierwszym punktem było zwiedzanie mini zoo u pana Janusza Dziechciarza. Były tam kucyki, alpaki, owce, pawie, króliki i kury ozdobne. Kontakt ze spokojnymi, łagodnymi zwierzętami sprawił dzieciom wiele radości. Mogły je dotykać, karmić, podziwiać i jeździć na kucyku pod czujnym okiem gospodarza.
Potem wyruszyliśmy do remizy w Poperczynie. Czekały tam na dzieci mamy z upieczoną kiełbasą i panie z miejscowego Koła Gospodyń Wiejskich.
Po poczęstunku przyszedł czas na wypieki pod okiem pań. Każde dziecko otrzymało kawałek ciasta. Na desce dzieci je wałkowały i wycinały kształtne placuszki, a panie je smażyły. Każdy smakował usmażone wyroby z dżemem i część zabrał do domu.
Wspólne zabawy na świeżym powietrzu integrowały zespoły klasowe.
W imieniu dzieci, rodziców i wychowawców składamy serdeczne podziękowania panu Januszowi Dziechciarzowi i paniom z Koła Gospodyń Wiejskich w Poperczynie za miłe i serdeczne przyjęcie.
Dzieci okazywały radość z wyjazdu, kontaktu ze zwierzętami i wspaniałych zajęć kulinarnych pod okiem przemiłych pań.
Dnia 06.06.2023 r. rozstrzygnięto konkurs na plakat „DBAM O ZDROWIE PSYCHICZNE”.
Założeniami konkursu było zwrócenie uwagi młodych ludzi na problematykę zdrowia psychicznego, podkreślenie znaczenia zdrowia psychicznego dla dobrostanu człowieka, promocja zdrowia psychicznego, przeciwdziałanie stygmatyzacji osób chorych psychicznie i będących w kryzysie psychicznym oraz pogłębienie samoświadomości własnego zdrowia psychicznego i potrzeb w tym zakresie, dbanie o prawidłowy rozwój zdrowia psychicznego, dostrzeganie i unikanie zagrożeń, a także rozwijane kreatywności.
Laureatkami konkursu zostały:
1) Marcelina Abram (VI b)
2) Wanda Podkościelna (IV a)
3) Blanka Kamela (IV a)
Plakaty przygotowane przez uczniów klas 4-8 można podziwiać w ramach wystawy zlokalizowanej na pierwszym piętrze szkoły.
W dniu 05.06.2023r. uczniowie klasy II b brali udział w wycieczce do Karczmisk Pierwszych.
Mieliśmy możliwość skorzystania z przejazdu Nadwiślańską Kolejką Wąskotorową, która okazała się bardzo ciekawą atrakcją turystyczną. Trasa kolejki przebiegała po urokliwych zakątkach województwa lubelskiego. Zwiedziliśmy również Muzeum Kolei w Karczmiskach. Oglądaliśmy w nim urządzenia, jakimi posługiwali się kiedyś kolejarze. Duże zainteresowanie wśród uczniów wzbudziła stara lokomotywa i wagony. Następnie weszliśmy na wieżę widokową, na której przez lunetę można podziwiać panoramę okolicy. Później w strefie zielonej, przeznaczonej do odpoczynku jedliśmy pieczone kiełbaski i bawiliśmy się wspólnie na placu zabaw. W tym czasie w altankach rodzice przygotowali dla nas słodki poczęstunek.
Do domu wróciliśmy zmęczeni, ale bardzo zadowoleni ze wspaniałej wycieczki.